Texterstellung Lektorat Fotodesign                                                                                                         

Schule:                                                                                                                                                                                                                                                          

Mittlere Reife

Kaufmännische Berufsausbildung

Abitur im Zweiten Bildungsweg

Studium: 

Universität Potsdam, Humboldt-Universität zu Berlin

Fachrichtungen: Germanistische Linguistik, Germanistik,

Klassische Philologie, Romanistik

Schwerpunkte: Sprachgeschichte, Alte Sprachen, Linguistik, Dialektologie, 

Übersetzungstechniken, Geschichte des Altertums, Literatur des Mittelalters

Sprachkenntnisse

Französisch, Englisch, Italienisch, Russisch

Alte Sprachen: Latein, Altgriechisch, Altfranzösisch, Alt-, Mittel- und Frühneuhochdeutsch

Fotografie: 

Aneignung der fotografischen Grundlagen in Kursen und Workshops

Schwerpunkte: Food, Produkte, Events, Architektur, Landschaft, Fisheye

Ausrüstung: Canon EOS-System, kleines Fotostudio

Computer & Internet

Word, Excel, Powerpoint, Outlook

Adobe Fotoshop

CMS (Wordpress, Joomla, PhpGedView)

Schwerpunkte meiner Arbeit

Texterstellung

• Tagesaktuelle Themen
• Unterhaltungselektronik
• Geld und Finanzen
• Versicherungen
• Wissenschaft und Forschung
• Wirtschaft und Soziales

• Auto und Verkehr
• Reisen und Camping
• Fotografie
• Gesundheit und Wellness
• Computer und Internet
• Musik, Bücher, Kultur

Korrektur & Lektorat

• Wissenschaftliche Arbeiten
• Texte aller Art (z.B. Presse, Werbung)
• Fiktionale Texte (Roman, Kurzgeschichten)

Textoptimierung

• Textkürzungen bei Erhaltung des wesentlichen Inhalts
• Optimierung von Orthografie und Grammatik
• Stilistische Optimierung
• Layout-Optimierung (Absätze, Trennungen, Zeilenumbrüche)

Übersetzung

• Websites aus dem Englischen und Französischen
• Altsprachliche deutsche Texte in eine gut lesbare Standardsprache (Neuhochdeutsch)
• Dialektale Texte in die Standardsprache